-
1 está hecho un tamal
• Mé je to celé rozházené -
2 tamal
m.tamale.* * *SM LAm1) (Culin) tamale2) (=trampa) trick, fraud; (=intriga) intrigue3) Méx pile, bundle* * *masculino tamale* * *masculino tamale* * *tamale (ground maize and sometimes meat or a sweet filling wrapped in a banana or maize leaf)Compuesto:* * *
tamal sustantivo masculino
tamale
tamal m LAm (comida mejicana) tamale
* * *tamal nm1. [comida] tamaletamal de cazuela = meat stew in thick tomato sauce Famestar hecho un tamal to be all wrapped o bundled up;traía al niño hecho un tamal she was carrying the baby with her, all wrapped o bundled up* * *m Méx, C.Am.tamale (meat wrapped in a leaf and steamed)* * *tamal nm: tamale -
3 tamal
m1) Ам. тама́ль ( пирог из кукурузной муки с мясом и специями)2) П. варёная свини́на3) Ч. огро́мный тюк, огро́мный у́зел4) Ам.; нн. ко́зни, про́иски, интри́ги••hacer [armar] tamal Ч. — подтасо́вывать ка́рты
al que nació pa(ra) tamal, del cielo le caen las hojas М. — счастли́вцу ма́нна небе́сная сы́плется; кому́ сча́стье слу́жит, тот ни о чём не ту́жит
cuando al pobre le va mal, ni presa le halla al tamal — у неуда́чника никогда́ нет де́нег
picarle para tamal a uno Ам. — му́чить, истяза́ть, подверга́ть до́лгой пы́тке ( прежде чем убить)
hecho un tamal — неря́шливый, расхри́станный
hacer de chivo los tamales Гват., М. — обма́нывать, занима́ться обма́ном, лгать
См. также в других словарях:
Tamal — Olla de tamales. El tamal (del náhuatl tamalli, que significa envuelto) es un nombre genérico dado a varios platillos americanos de origen indígena preparados generalmente con masa de maíz cocida normalmente al vapor, envuelto en hojas de la… … Wikipedia Español
tamal pisque — o pisque tamal hecho exclusivamente de masa sin alinar, que se consume acompanando las comidas … Diccionario de Guanacastequismos
pindongo — tamal hecho con carne de gallina. tamal del ayudante (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Platillos mexicanos — Anexo:Platillos mexicanos Saltar a navegación, búsqueda La Gastronomía de México contiene una lista innumerable de platillos que se diferencian por las regiones de México, en ste conjunto inmenso de cocinas regionales bien diferenciadas se puede… … Wikipedia Español
Cocina de Tuxtla Gutiérrez — Contenido 1 Platos típicos 2 Bebidas típicas 3 Bocadillos de maíz 4 Dulces típicos 5 … Wikipedia Español
Gastronomía de Tabasco — Cocina tabasqueña Pejelagarto asado, con tortilla al mojo de ajo y salsa de chile amashito … Wikipedia Español
Gramática del pipil — «Gramática del náhuat» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gramática del náhuat (desambiguación). Gramática pipil se refiere al conjunto de reglas y principios que regulan el uso del idioma pipil. Este artículo muestra un esquema… … Wikipedia Español
Español yucateco — Saltar a navegación, búsqueda Estado de Yucatán, México, zona de máxima influencia del dialecto, donde podría estimarse una población cercana a los dos millones de personas que lo hablan. El español yucateco es la modalidad del idioma español,… … Wikipedia Español
Hallaca — La hallaca o hayaca es un plato envuelto típico de Venezuela, consiste en un pastel hecho con masa de maíz saborizada con caldo de gallina y coloreada con onoto, relleno con un guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo (aunque hay versiones… … Wikipedia Español
San Juan Bautista Tuxtepec — Para otros usos de este término, véase Tuxtepec (desambiguación). San Juan Bautista Tuxtepec Tuxtepec … Wikipedia Español
Gramática pipil — Saltar a navegación, búsqueda Con Gramática pipil se refiere al conjunto de reglas y princios que regulan el uso del idioma pipil. Este artículo muestra un esquema gramatical del idioma náhuat o pipil, una lengua perteneciente a la familia… … Wikipedia Español
